Arroz doce cremoso [Creamy sweet rice pudding]

(Scroll down for English version)

As receitas de família têm sempre um sabor especial!

Acredito que os que lhes confira o sabor especial seja o facto de serem cozinhadas com muito amor e dedicação. Para quem gosta de cozinhar, não há nada mais prazeroso do que cozinhar para quem amamos.

A receita de hoje é da minha querida mãe, a minha mentora em tantas coisas da vida e especialmente nas temáticas culinárias.

Com ela é raro uma receita sair igual duas vezes seguidas pois gosta de experimentar e de inovar. Mas existem aquelas receitas que saem sempre iguais e são sempre deliciosas e reconfortantes.

Este arroz doce é um exemplo disso, as medidas são sempre a olho, o que torna mais difícil passar a receita para o papel, mas com a devida atenção consegui captar o essencial para partilhar convosco esta delícia que alegra os nossos almoços de fim-de-semana.

Da minha família para a vossa, até à próxima receita :)

(para 6 porções pequenas ou 4 grandes)

Ingredientes:

• 1 chávena de arroz carolino
• 1 chávena de água
• 1 litro de leite
• 3/4 de chávena de açúcar
• 1 gema
• 1 raspa de limão
• 1 pau de canela
• 1 c.chá de extrato de baunilha
• 1 pitada de sal
• canela em pó para polvilhar

Preparo - Modo tradicional:

1. Numa panela colocar a água e o sal e levar ao lume. Quando ferver adicionar o arroz e deixar cozinhar em lume alto por cerca de 5 minutos ou até que a água evapore quase na totalidade.
2. Adicionar então o leite, a canela, o limão e a baunilha e mexer bem. Deixar cozinhar em lume brando por cerca de 15 a 20 minutos, mexendo ocasionalmente. 
3. Quando começar a obter uma textura cremosa,  adicionar o açúcar, mexendo bem para que dissolva na totalidade. Desta mistura de arroz, tirar 3 c.sopa para uma tigela e nessa tigela misturar a gema. Retornar a mistura à panela e mexer até que esteja completamente incorporado.
4. Colocar numa travessa e deixar arrefecer completamente antes polvilhar com canela em pó. Servir.

Preparo - Com robot de cozinha:

1. No copo colocar a água e o sal e programar 5 minutos 100ºC velocidade 1. Juntar o arroz e programar 5 minutos, varoma, velocidade 1.
2. Adicionar então o leite, a canela, o limão e a baunilha e programar 20 minutos, 90ºC, velocidade colher inversa. A 5 minutos do fim do tempo, com a máquina em funcionamento, adicionar o açúcar. 
3. Desta mistura de arroz, tirar 3 c.sopa para uma tigela e nessa tigela misturar a gema. Retornar a mistura ao copo e programar 2 minutos, 90ºC, velocidade colher inversa.
4. Colocar numa travessa e deixar arrefecer completamente antes polvilhar com canela em pó. Servir.

(serves 6 small portions or 4 big ones)

Ingredients:

• 1 cup of rice
• 1 cup of water
• 1 liter of milk
• 3/4 cup of sugar
• 1 egg yolk
• lemon zest
• 1cinnamon stick
• 1 tsp of vanilla extract
• a pinch of salt
• powder cinnamon to sprinkle on top

Preparo - Modo tradicional:

1. Put the water and the salt into a pan and take it to a boil in medium high heat. When the water starts to boil add the rice and let it cook for about 5 minutos or until the water evaporates almost completely.
2. Add the milk, the cinnamon stick, the lemon zest and the vanilla extract and stir it well to combine. Let it cook in a medium heat for about 15 to 20 minutes, stirring occasionally. 
3. When the texture starts to became more cremier, add the sugar and stir to combine it all together and the sugar to dissolve. Take 3 tbsp of this mixture into a bowl and mix it with the egg yolk, returning it to the rice misture afterwards, and let it cook all together for one more minute.
4. Put the rice mixture into a large plate and let it cool down before sprinkle with cinnamon. Serve as dessert.