Marmelada de marmelo [Quince cheese]

(Scroll down for English version)

Não há doce mais simples de preparar e que goste tanto.

Com apenas 3 ingredientes fazemos a festa :)

Esta marmelada aconchegada entre duas bolachas Maria e de repente tenho outra vez 6 anos e estou na cozinha da minha avó! Sabores deliciosos da minha infância que me fazem sempre muito feliz.

Agora que os marmelos estão aí, vamos aproveitar?

Ingredientes:

• 1 Kg de marmelos
• 800 g de açúcar (se gostarem da marmelada bem doce, usem 1Kg de açúcar)
• 1 limão sem a casca e sem a parte branca

Preparo - Modo Tradicional:

1. Lavar muito bem os marmelos, cortar em quartos, remover os caroços e cortar em pedacinhos bem pequenos.
2. Com o auxílio de uma varinha mágica ou de um triturador de alimentos, triturar bem os marmelos.
3. Adicionar o limão e o açúcar e misturar bem.
4. Levar a mistura a cozinhar num tacho fundo e com tampa (quando atinge temperaturas altas, a mistura tende a salpicar para fora) em lume médio alto por cerca de 30 a 40 minutos, mexendo regularmente.
5. Dispor a marmelada em travessas ou taças e cobrir com papel vegetal até solidificar.

Preparo - Com robot de cozinha:

1. Lavar muito bem os marmelos, cortar em quartos, remover os caroços e cortar em pedacinhos bem pequenos.
2. Colocar todos os ingredientes no copo e programar 30 segundos, velocidade 9. Programar em seguida 30 minutos, 100ºC, velocidade 3.
3. Dispor a marmelada em travessas ou taças e cobrir com papel vegetal até solidificar.

Ingredients:

• 1 kg of quince
• 800 g of sugar (if you have a sweet-tooth, use 1 kg of sugar)
• 1 lemon peeled and without the white part

Preparation:

1. Thoroughly wash the quinces, cut into quarters, remove the seeds and cut into tiny pieces.
2. With the aid of a blender or a food grinder, grind the quinces .
3. Add the lemon and sugar and blend all toghether well.
4. Bring the mixture to a boil in a deep pan with lid (when it reaches high temperatures , the mixture tends to splash out) over medium high heat for about 30-40 minutes, stirring regularly.
5. Arrange the mixture in dishes or bowls and cover with parchment paper until cold and firm.